5 Tips about روايات عالمية مترجمة You Can Use Today
5 Tips about روايات عالمية مترجمة You Can Use Today
Blog Article
الحبكة باختصار تحكي قصة اجتماع عدد من رجال الكنيسة مع راهب إنكليزي ومساعده بغرض مناقشة قضايا كنسية، ولكن يتحول هذا اللقاء إلى صدام بين الراهب الإنكليزي وأحد كبار رجال الكنيسة ومحاكم التفتيش.
أن نرى الجبال والأنهار بعيدة عن بلادنا؛ more info للقاء أشخاص من خلفيات وخبرات مختلفة؛ لفهم فنون وتاريخ الأماكن التي لم نرها من قبل.
يقال إن باولو كويلو استلهم حبكة روايته هذه من قصة قصيرة للكاتب الارجنتيني (بورخيس) وهي قصة “حكاية حالمين”
نحن ذاهبون فقط مباشرة إلى السماء، ونحن ذاهبون جميع مباشرة في اتجاه والبعض باختصار -في، كانت فترة حتى الآن مثل الفترة الحالية، أن بعض السلطات أكثر ضوضاء لها أصر على كونها وردت، من أجل الخير أو الشر، في الدرجة الفائقة من المقارنة فقط “.
مائة عام من العزلة رائعة إلى ما لا نهاية ، وهي عمل خيالي ذو نمط معقد واحتفال بهيج بالإنسانية لا يمكن كبته.
كانت “جريمة في حفلة صيد” واحدة من بواكير أعمال الكاتب الروسي أنطون تشيخوف، كتبها وهو في سن الرابعة والعشرين، ورغم صدور ترجمات عربية عدة لأعمال تشيخوف، سواء القصص القصيرة والمسرحيات وحتى الرسائل الشخصية، فإن هذه الرواية لم تترجم إلى العربية من قبل، وربما كان هذا هو السبب الذي دفع المترجم “يوسف نبيل” لإعادة إحياء هذه الرواية المنسية في مسيرة تشيخوف في الترجمة العربية.
رغم كونها الرواية الثانية لميشيل بوسي المترجمة بالعربية فإنها حظيت بقراءة واسعة، لا سيما بعد روايته «نيلوفر أسود» التي حظيت على اهتمام كبير من النقاد والقراء، في هذه الرواية حكاية عائلتين يتصارعان من أجل الحصول على حضانة فتاة، وفي أثناء ذلك تحدث جريمة غريبة يبدأ المحقق في تحقيق طويل حتى يعرف من هي الفتاة التي نجت من حادث تحطم الطائرة، امتاز أسلوب ميشيل بوسي بالتشويق والإثارة، واستطاع أن يصل إلى القارئ العربي بسهولة من خلال ترجمة عبدالحميد سباطة. وصدرت عن المركز الثقافي العربي.
في رحالة نرى بطلة الرواية تخوض غمار أكثر من تجربة سفر محفوفة بالمخاطر، وتسعى من خلال رحلاتها المختلفة والمتعددة إلى معنى أن يكون المرء مسافرًا، جسدًا في حالة حركة ليس عبر الأماكن فحسب ولكن عبر الزمان أيضًا، بالإضافة إلى ذلك امتازت الرواية بطريقة خاصة في البناء والتركيب يجمع بين القصة القصيرة والرواية في فصول متصلة منفصلة.
من أفضل مائة رواية عربية في القرن العشرين، موسم الهجرة إلى الشمال
والخامات لعصرنا الجاري هي البيانات، و”جوجل” باتت حاليا المضيف الأكثر تفوقاً…
تشبه الرواية متاهة في عقل رجل يحاول الانفلات من ذكرياته، بل يحاول إعادة صنعها، من خلال الفتاة التي يحبها والتي تسرد الرواية بصوتها. نبدأ مع البطلة -التي لا نعرف اسمها- رحلتها وزيارتها لأهل حبيبها، ونستمع إلى مونولوجاتها الداخلية التي تكشف عن مشاعر مختلفة لا تطفو على السطح، بل إنها تكشفها لنا بصوت خفيض فنغرق بين أفكارها والأحداث المحيطة.
كتاب عدو محارب – معظم بيغ اختطف معظّم من بيته في باكستان، إذ التقى أسرته من جديدً، خلال فترة الأسابيع المتعبة التي أعقبت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، وما قرأ…
تستهل أني إرنو كتابها بالحديث عن محاولة أبيها لقتل أمها، إنه العار الذي لم تحكه لسنوات، والشعور الذي بات عليها أن تدرجه تحت تفسيرها لمعنى العار الذي اختبرته عن قرب.
من أشهر الروايات العالمية، وهي من تأليف الكاتب الفرنسي أنطوان دو سانت-أكزوبيري، وتعتبر واحدة من بين أفضل الكتب في القرن العشرين في فرنسا، وتحقق مبيعات سنوياً تقدر بمليون نسخة سنوياً.
Report this page